Продемонстрирую на демо-сайте, где доступа к файлам априори нет.

Перейдем в "Страницы сайта" и создадим страницы "Распродажа" и "Акции".

Поставим сразу галочки "Верхнее меню".

Теперь посмотрим, что у нас получилось на сайте. Вот они сверху.

Теперь наша задача - раскрасить их.

Идем в админку и переходим в "Меню на сайте", выбираем в выпадающем списке "Меню верхнее".

Ищем пункт "Распродажа" и открываем его для редактирования.

Находим строку "Атрибуты HTML ссылки" и вставляем туда style="color: blue; "

В пункте "Акции" делаем то же самое, но вставляем style="color: red; "

А теперь смотрим результат на сайте.

Вот они, перекрасились.

Так без вмешательства в код и знаний php можно перекрасить любой пункт в меню в любой цвет.